Zauważyłam ostatnio, że coś opisane jako "Pieśń Daleczyków" w przekładzie Marii Skibniewskiej można z powodzeniem śpiewać na melodię zwrotek "Zbroi" (Kaczmarskiego).
A oto i ów tekst:
Podziemny król nad króle,
Pan wydrążonych skał
I władca srebrnych źródeł
Odbierze to, co miał.
Korona błyśnie złotem,
W stu harfach zabrzmi dzwon -
A w górskich grotach echo
Powtórzy dawny ton.
W pas się pokłonią lasy
I źdźbła zielonych traw,
A złoto i diamenty
Popłyną rzeką wpław.
Zaszemrzą pieśń strumienie,
Zaszumi las i bór -
I radość zapanuje,
Gdy zjawi się Król Gór.
Autorem jest oczywiście Tolkien.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Z góry dziękuję za uwagi :)